GIFT

M傳給我一首電影原聲帶，是Twilight的主題曲，
音樂本身是很祥和平靜，據說是劇情發展到最精采的時候出現的配樂。
我google了一下，才知道原來是跟吸血鬼有關的故事。
立刻想到巴黎．我愛你二十個愛情故事當中，吸血鬼愛上凡人美女的那段
也是最讓我會心一笑的故事，(因為，愛她，就是咬她一口!!!呵呵)
難道，我也愛上了吸血鬼了嗎?我愛上的，或許就是有點「黑色」的味道。

隔天上班，我赫然發現坐在一旁的K同事桌上，竟然出現了一本名為「Twilight」的小說。
「這也太巧了吧!」
原來是最近新書快訊也熱力強推這部風迷美國青少女的作品，讓她也忍不住買來看看。
這個話題還沒討論結束，「家中有女初長成」的H媽媽立刻加入陣容，
以「女兒等不及中譯本，直接從國外訂原文書(四本)，靜靜沉浸在美好的氛圍裡」，再度印證此說法。
「到底是怎樣的故事呢?」我實在好奇，
K略略地提到，對於愛情的書寫，跟「閃閃發亮」是相當不同呢~
於是我猜想，現在的我讀來，恐怕無法跟高中生一樣地感動，一定是會有些距離啊~
「自從『那年』的十年後，她又出了『十年後』」，K轉身拿了續集給我，
她一講到江國香織的作品，我整個人興奮了起來。
又談了一下另一個日本作家吉本芭娜娜的作品也是很有趣。(註三)
我開心地領走了閃閃發光，一直期待下班時間快到。

「那年，我們愛得閃閃發亮」是江國香織的成名作品。
就是在還給辛波絲卡詩集的時候，K剛好提到有一本書的內容是在講有些複雜關係的故事，
一個憂鬱症的女子，嫁給了一個同志醫生，她與先生的情人也成為朋友，果然是不太簡單。
那時，我也是歡樂地領走了書。
在她的筆下，愛不是只是互相凝望而已，為了明天，後天，一起生活下去。細微的互動，來自於不讓對方受到委屈的心情。
簡單的描述文字中，讀者不經意地就會看到自己的曾經，頗為有趣。
我記得有一段笑子想要去找睦月，一路上不斷地慌張地想見他，(不知道算不算是憂鬱症發作了)
奔到了醫院，睦月見到了她，問她怎麼了啊，笑子回答，我要回去了…
這個莫名的橋段，我想，平撫內心混亂的聲音，遠遠比外頭的人情互動重要，
那是笑子想要見面的堅決，相遇就是完成了。

書名取自於入澤康夫的一首詩《閃閃發亮》：

掏出閃閃發亮的錢包
買了閃閃發亮的魚
也買了閃閃發亮的女人
買了閃閃發亮的魚
放進閃閃發亮的火鍋裡
閃閃發亮的女人擁有
閃閃發亮的鮮魚火鍋
拿著閃閃發亮找的零錢
和閃閃發亮的女人一起
帶著閃閃發亮的魚
帶著閃閃發亮的錢
走在閃閃發亮的夜路回家
看著閃閃發亮的星空
閃閃發亮的淚珠奪眶而出
閃閃發亮的女人哭了

只是，閃閃發亮的，是難以忘記?還是難以逼視呢?

幸好，我很晚才遇見江國香織，所以，不用等十年，就看到「十年後，我們愛得閃閃發亮」。(註一)
這是九個短篇故事所組成，是她年輕時候的作品，譯者認為其中有好幾篇，是一輩子只能寫一次的作品。
其文字的赤裸與犀利，讓她在譯完這本書前一晚，就體力內耗而發燒了…

我蠻喜歡「微溫的睡眠」，她對於晚霞認知的轉變，由一開始的討厭多彩與無法歸屬的時間，到後來喜歡上這個曖昧時間的從容。
「災難的始末」鑽牛角尖到無視於他人(即使是愛人)的存在，只想快速終結慌張與不安的。(就像J說的，「偷偷地自行結案」:p)
「拋物線」是久別重逢的朋友的對話，看似平常的哈拉，但過去的故事，好像就從語氣停頓的瞬間，就湧出來一般。
「深夜老婆洗衣精」是一個我還不太懂的故事，文字非常地少，卻很有想像空間，身為丈夫，總是瞭解怎麼處理老婆大人的問題，有趣。
還有「奇妙的地方」才是真正的續集。而且是我看到了快結束，才發現，然後再從頭把故事看過一次，有種被愚弄的感覺:p
啊~其他的，不能再說了…很怕隨便講就爆雷了~ <(_ _)>

隔天，我看K似乎沒睡好的樣子，問候了一下，自己也跟著說，「我也沒睡好」。
「怎麼回事?」「我就是看閃閃發亮啊~」
「你看幾篇啊?」「先看了二篇，半夜睡不著又看了二篇」
「看太多了啊………………」
沒多久，又聽到K在自言自語，「這麼巧，昨天才講到吉本芭娜娜，今天新書介紹就出現她的新作了(註二)」。
前晚才聽過twilight的音樂，隔天就看到小說；昨天剛好談到吉本，今天就有她新作訊息。「不會吧!!!!」

經過那晚「讀太多而睡不著」之後，我很有意志力地，就寢之前，完全漠視床旁的閃閃發亮，直接就關燈睡覺。
直到2008的最後一天，因為等著晚上跟推拿師約會(老毛病XD)的小小空檔，在星巴克把它看完了。
(譯者在翻譯完這本書，因為右手廢了，跑去跟復健師約會去了…)
(寫到這，突然覺得，巧合的事情變多，說穿也這也是很平常的事…唉…)

Twilight即將到手，期待一下俊美的吸血鬼:D


註一：
去年才看了Hero日劇，不用等六年，Hero電影版馬上就接著看，非常地流暢，
唯一無法感受到的，就是長時間等待後，一如往昔的那種珍惜心情啦。

註二：
與江國描寫(都會)日常生活的細微有些不同，吉本有不少的作品是跟出走到異地所發生的故事，我有看過一些，
「虹」裡頭所提到的大溪地有著檸檬色的鯊魚很吸引我，
最近的作品的取材是台灣，有機會也找來看看。